ETA considera Lizarra-Garazi como embrión del «sujeto negociador» de Euskal Herria.
Ultima carta de ETA a los grupos de Lizarra-Garazi. Traducción al español de la RED VASCA ROJA.

Última carta de ETA a los grupos de Lizarra-Garazi

Saludos,

Como hicimos en la anterior comunicación escrita, queremos daros noticia precisa de las relaciones entre el gobierno español y la organización Euskadi Ta Askatasuna. Por eso, en las siguientes líneas os hacemos llegar la información de un contacto directo que acabamos de mantener.

Como sabéis, el Gobierno español hizo una propuesta a ETA de llevar a cabo un encuentro directo, y después de algunas comunicaciones por escrito que conocéis, una vez que se habían cumplido las condiciones imprescindibles se ha realizado el mencionado encuentro.

Por parte de Euskadi Ta Askatasuna, el objetivo y planteamiento de esa reunión ha sido el siguiente: por un lado, preguntar al Gobierno español si tiene voluntad de respetar el proceso político emprendido en Euskal Herria y de actuar democráticamente, siendo ésa la intención de la organización ETA: amparar ese proceso y conseguir que se respete. Por otro lado, hacer[le] llegar directamente la propuesta de paz que dimos a conocer en abril de 1995.

Por parte del Gobierno español, han manifestado interés por conocer la trayectoria de ese proceso, pero no han dado ninguna garantía acerca de la actitud que mantendrán ante él. Más aún, han subrayado "la distinción entre el Gobierno español y el Estado", añadiendo que no está en sus manos la posibilidad de cualquier cambio político. Cuando se les preguntó si el Gobierno español está dispuesto a respetar ese proceso y sus resultados, esto es, a aceptar la decisión de Euskal Herria, han manifestado claramente que "España no puede aceptar la separación de una de sus partes ni la posibilidad de la división".

Como resultado de esa reunión, se ha aceptado la apertura de una vía de comunicación con independencia de la coyuntura, y ambas partes han dejado abierta la posibilidad de mantener un segundo encuentro. Por último, se ha decidido hacer público este contacto.

Por nuestra parte, ateniéndonos al compromiso adquirido, hemos decidido en primer lugar daros noticia de ese [encuentro], ya que pensamos que los firmantes del acuerdo de Lizarra-Garazi deben formar parte directa e importante de un proceso integral de conversaciones y negociación con España. Como os hecho saber a lo largo de los meses transcurridos, creemos que debemos construir cierto ámbito de lealtad mutua.

Siendo así, nos parece imprescindible actuar con gran discreción. Porque lo que está en juego es el propio futuro de Euskal Herria. Y en este sentido nos parece absolutamente lamentable la filtración de la información que os ofrece ETA y la utilización de algunas informaciones. Ya que todo eso dificulta vivamente el desarrollo de un proceso como éste y la confianza que deberíamos conseguir [establecer] entre todos nosotros. Os pedimos que cortéis las fuentes de esas filtraciones y que toméis las medidas precisas para que tal cosa no vuelva a repetirse.

Sin más [que decir], y teniéndonos como sabéis completamente abiertos al intercambio de opiniones, os saludamos.

Mayo de 1999.